+
ARTELAC 0,32% W / V COLIRIO sola unidad de dosificación Transcripción Partiendo de la PIL Reino Unido fecha de marzo de 2011 Por Carthika Kanagasabai en PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Artelac® 0,32% w / v Gotas para los ojos sola unidad de dosificación (hipromelosa) La dosis habitual es aplicar una gota en la esquina del ojo, más cercana a la nariz, de 3 a 5 veces al día o según sea necesario para dar suficiente lubricación. El ojo seco es una condición que varía de persona a persona. Use las gotas tan a menudo como lo considere necesario. El nombre de su medicamento es ARTELAC 0,32% w / v gotas de ojo de una sola unidad de dosis, pero se conoce como ARTELAC 0,32% durante todo el prospecto. Por favor, lea todo el prospecto detenidamente porque contiene información importante para usted. Este medicamento está disponible sin receta, como un elemento más de la contador sólo en una farmacia. Sin embargo, todavía se necesita utilizar ARTELAC 0,32% con cuidado para obtener los mejores resultados de la misma. • Conserve este prospecto. Es posible que tenga que volver a leerlo. • Consulte a su farmacéutico si necesita más información o asesoramiento. • Debe comunicarse con un médico si los síntomas empeoran o no mejoran. • Si alguno de los efectos adversos que sufre es grave, o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. Instrucciones de uso Contenido del prospecto: Qué ARTELAC 0,32% es y para qué se utiliza Antes de usar ARTELAC 0,32% Modo de empleo ARTELAC 0,32% Posibles efectos adversos Conservación de ARTELAC 0,32% Más información sentarse delante de un espejo para que pueda ver lo que está haciendo limpie los ojos para borrar cualquier wateriness residual o descargar la celebración de la unidad por el extremo de la etiqueta, retirar una unidad de dosis única del paquete de giro de la tapa de la sola unidad de dosis lleve el párpado inferior suavemente hacia abajo, y luego se coloca con cuidado una gota en el interior del párpado inferior, en la esquina más cercana a la nariz • liberar el párpado inferior, y parpadear un par de veces para asegurarse de que el ojo está cubierto por el líquido • repetir el procedimiento para el otro ojo • cuando haya terminado, tiro de la unidad de dosis única siempre lea la etiqueta antes de usar el medicamento. ¿QUÉ ARTELAC 0,32% Y PARA QUÉ SE UTILIZA Sus gotas contienen hipromelosa como el ingrediente activo, que es una forma de celulosa. Sus gotas se utilizan como un sustituto de la lágrima y lubricante cuando se aplica al ojo. La hipromelosa en estas gotas aumenta el grosor de la solución que tiene un efecto hidratante y ayuda a la solución a permanecer en contacto con el ojo durante un período de tiempo más largo. Estas gotas funcionan, calmando el ojo y dando lubricación lágrima similar para los ojos y los párpados. Se utilizan para tratar los síntomas de "ojo seco", que es una deshidratación de la superficie del ojo, porque no hay lágrimas naturales están siendo producidos. El ojo seco también puede ser causado si no es posible cerrar los párpados, en parte o en su totalidad. Si usa más ARTELAC 0,32% del que debiera Si utiliza accidentalmente una dosis mayor que la recomendada, esto puede causar un poco de visión borrosa, que pronto pasará. Asegúrese de saber cómo y cuándo usar su medicamento. Si no está seguro acerca del uso de sus gotas, consulte a su farmacéutico. ANTES DE USAR ARTELAC 0,32% No utilice estas gotas • Si le han dicho, o conoce, que es alérgico (hipersensible) a cualquiera de los demás componentes (ver sección 6). Tenga especial cuidado con estas gotas • Modo de empleo ARTELAC 0,32% Siempre use las gotas exactamente como su médico o farmacéutico se lo ha indicado. Consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro. El medicamento es para ser utilizado sólo en forma de gotas aplicadas en uno o ambos ojos (s). si usa lentes de contacto blandas - llevar a cabo sus lentes antes de usar ARTELAC 0,32% y esperar al menos 15 minutos después de usar estas gotas antes de ponerse los lentes de contacto nuevamente. Posibles efectos adversos Al igual que todos los medicamentos, ARTELAC 0,32% puede causar algunos efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Si tiene alguna dificultad para dejar de usar sus gotas y hable con su médico o farmacéutico. Al igual que todas las gotas del ojo que puede tener una breve visión borrosa o una ligera sensación de escozor después de usar sus gotas. También hay una ligera posibilidad de que la irritación o picazón de los ojos pueden ocurrir en un número muy reducido de personas. Informes de efectos secundarios: Uso de otros medicamentos Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermera. Esto incluye cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto. También puede reportar efectos secundarios directamente a través del esquema de la tarjeta amarilla en: www. mhra. gov. uk/yellowcard. El embarazo y la lactancia Al informar sobre los efectos secundarios, puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento. Debe esperar 5 minutos antes de usar cualquier otra medicina para los ojos. Estas gotas se pueden usar si está embarazada o en periodo de lactancia. Conducción y uso de máquinas • Todas las gotas para los ojos pueden causar un corto plazo, visión borrosa cuando se utilizó por primera vez por lo que debe esperar hasta que sus ojos estén libres antes de conducir o utilizar máquinas. CONSERVACIÓN DE ARTELAC 0,32% Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños. No utilice este medicamento después de su fecha de caducidad. Compruebe la fecha de caducidad en la etiqueta antes de empezar a usar el medicamento. La fecha de caducidad es el último día de ese mes. Si la fecha de caducidad ha pasado, tome el medicamento de nuevo a su farmacéutico. No almacenar por encima de 25ºC. Mantener el envase en el embalaje exterior. Proteger de la luz. Sus gotas para los ojos son estériles hasta que abrió por primera vez. Es importante mantener las gotas lo más limpio posible durante el uso. Sus gotas vienen en una sola dosis, unidades de un solo uso, que deben ser desechados inmediatamente después de su uso. Si su medicamento parece estar descolorida o mostrar cualquier otro signo de deterioro por favor regrese a su farmacéutico quien le aconsejará más. Si su médico le dice que deje de usar el medicamento, debe llevarlos de vuelta al farmacéutico. Sólo mantener el medicamento si su médico se lo indique. Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Consulte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente. Lo ARTELAC contiene 0,32% El ingrediente activo es hipromelosa 0,32% w / v. Cada ml contiene 3,2 mg de hipromelosa. Los demás componentes son sorbitol, dodecahidrato de fosfato disódico dihidrato, fosfato dihidrógeno de sodio y agua purificada. Lo ARTELAC 0,32% Aspecto del producto y contenido del envase ARTELAC 0,32% es una solución transparente e incolora. Su medicamento se suministra en unidades de dosis únicas de plástico en envases de 30 y 60. Cada unidad de dosis única tiene un volumen de 0,6 ml. Sus gotas contienen ningún conservante, por lo que cada unidad es para un solo uso. Sus gotas no contienen un conservante y pueden ser utilizados por los pacientes que son hipersensibles a los conservantes o los que usan lentes de contacto. Este medicamento es para ti, no se lo revele a nadie más, incluso si parecen tener los mismos síntomas que usted. Devolver cualquier medicamento sin usar con su farmacéutico. Su medicamento es fabricado por: Dr. Gerhard Mann-Pharm Chem Fabrik GmbH, 13581 Berlín, Alemania. Adquiridos desde el interior de la UE y reenvasado por: Doncaster Pharmaceuticals Ltd. Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR. titular de la licencia del producto: Landmark Pharma Ltd. 7 Regents Drive, Prudhoe, Northumberland, NE42 6PX. PL Nº 21828/0422 Folleto de emisión y fecha de revisión (Ref.): 03/03/15 Artelac® es una marca comercial registrada de Dr. Gerhard Mann, Chem Pharm-Fabrik GmbH. PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Artelac® Conservante Unidad libre de Dosis Única cae 3,2 mg / ml, colirio en solución (hipromelosa) El nombre de su medicamento es ARTELAC Conservante sola unidad de dosis libre de 3,2 mg / ml gotas oculares, solución, pero va a ser referido como ARTELAC lo largo de este folleto . Por favor, lea todo el prospecto detenidamente porque contiene información importante para usted. Este medicamento está disponible sin receta, como un elemento más de la contador sólo en una farmacia. Sin embargo, todavía se necesita utilizar ARTELAC con cuidado para obtener los mejores resultados de la misma. • Conserve este prospecto. Es posible que tenga que volver a leerlo. • Consulte a su farmacéutico si necesita más información o asesoramiento. • Debe comunicarse con un médico si los síntomas empeoran o no mejoran. • Si alguno de los efectos adversos que sufre es grave, o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. Contenido del prospecto: Qué ARTELAC es y para qué se utiliza Antes de usar ARTELAC Cómo utilizar Posibles efectos secundarios ARTELAC Cómo almacenar ARTELAC INFORMACIÓN ADICIONAL ARTELAC SE Y PARA QUÉ SE UTILIZA Sus gotas contienen hipromelosa como el ingrediente activo, que es una forma de celulosa. Sus gotas se utilizan como un sustituto de la lágrima y lubricante cuando se aplica al ojo. La hipromelosa en estas gotas aumenta el grosor de la solución que tiene un efecto hidratante y ayuda a la solución a permanecer en contacto con el ojo durante un período de tiempo más largo. Estas gotas funcionan, calmando el ojo y dando lubricación lágrima similar para los ojos y los párpados. Se utilizan para tratar los síntomas de "ojo seco", que es una deshidratación de la superficie del ojo, porque no hay lágrimas naturales están siendo producidos. El ojo seco también puede ser causado si no es posible cerrar los párpados, en parte o en su totalidad. ANTES DE USAR ARTELAC No utilice estas gotas • Si le han dicho, o conoce, que es alérgico (hipersensible) a cualquiera de los demás componentes (ver sección 6). Tenga especial cuidado con estas gotas • si usa lentes de contacto blandas - llevar a cabo sus lentes antes de usar ARTELAC y luego esperar por lo menos 15 minutos después de usar estas gotas antes de ponerse los lentes de contacto nuevamente. • Uso de otros medicamentos Debe esperar 5 minutos antes de usar cualquier otra medicina para los ojos. El embarazo y la lactancia • Estas gotas se pueden usar si está embarazada o en periodo de lactancia. La dosis habitual es aplicar una gota en la esquina del ojo, más cercana a la nariz, de 3 a 5 veces al día o según sea necesario para dar suficiente lubricación. El ojo seco es una condición que varía de persona a persona. Use las gotas tan a menudo como lo considere necesario. Instrucciones de uso sentarse delante de un espejo para que pueda ver lo que está haciendo limpie los ojos para borrar cualquier wateriness residual o descargar la celebración de la unidad por el extremo de la etiqueta, retirar una unidad de dosis única del paquete de giro de la tapa de la sola unidad de dosis lleve el párpado inferior suavemente hacia abajo, y luego se coloca con cuidado una gota en el interior del párpado inferior, en la esquina más cercana a la nariz • liberar el párpado inferior, y parpadear un par de veces para asegurarse de que el ojo está cubierto por el líquido • repetir el procedimiento para el otro ojo • cuando haya terminado, tiro de la unidad de dosis única siempre lea la etiqueta antes de usar el medicamento. Si usa más ARTELAC del que debiera Si utiliza accidentalmente una dosis mayor que la recomendada, esto puede causar un poco de visión borrosa, que pronto pasará. Asegúrese de saber cómo y cuándo usar su medicamento. Si no está seguro acerca del uso de sus gotas, consulte a su farmacéutico. Posibles efectos adversos Al igual que todos los medicamentos, ARTELAC puede causar algunos efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Si tiene alguna dificultad para dejar de usar sus gotas y hable con su médico o farmacéutico. Al igual que todas las gotas del ojo que puede tener una breve visión borrosa o una ligera sensación de escozor después de usar sus gotas. También hay una ligera posibilidad de que la irritación o picazón de los ojos pueden ocurrir en un número muy reducido de personas. Informes de efectos secundarios: Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermera. Esto incluye cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto. También puede reportar efectos secundarios directamente a través del esquema de la tarjeta amarilla en: www. mhra. gov. uk/yellowcard. Al informar sobre los efectos secundarios, puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento. Conducción y uso de máquinas • Modo de empleo ARTELAC Siempre use las gotas exactamente como su médico o farmacéutico se lo ha indicado. Consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro. El medicamento es para ser utilizado sólo en forma de gotas aplicadas en uno o ambos ojos (s). Todas las gotas para los ojos pueden causar un corto plazo, visión borrosa cuando se utilizó por primera vez por lo que debe esperar hasta que sus ojos estén libres antes de conducir o utilizar máquinas. CONSERVACIÓN DE ARTELAC Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños. No utilice este medicamento después de su fecha de caducidad. Compruebe la fecha de caducidad en la etiqueta antes de empezar a usar el medicamento. La fecha de caducidad es el último día de ese mes. Si la fecha de caducidad ha pasado, tome el medicamento de nuevo a su farmacéutico. No almacenar por encima de 25ºC. Mantener el envase en el embalaje exterior. Proteger de la luz. Sus gotas para los ojos son estériles hasta que abrió por primera vez. Es importante mantener las gotas lo más limpio posible durante el uso. Sus gotas vienen en una sola dosis, unidades de un solo uso, que deben ser desechados inmediatamente después de su uso. Si su medicamento parece estar descolorida o mostrar cualquier otro signo de deterioro por favor regrese a su farmacéutico quien le aconsejará más. Si su médico le dice que deje de usar el medicamento, debe llevarlos de vuelta al farmacéutico. Sólo mantener el medicamento si su médico se lo indique. Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Consulte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente. ¿Qué contiene ARTELAC El ingrediente activo es hipromelosa 3,2 mg / ml. Los demás componentes son sorbitol, dodecahidrato de fosfato disódico dihidrato, fosfato dihidrógeno de sodio y agua purificada. Lo ARTELAC Aspecto del producto y contenido del envase ARTELAC es una solución transparente e incolora. Su medicamento se suministra en unidades de dosis únicas de plástico en envases de 30 y 60. Cada unidad de dosis única tiene un volumen de 0,6 ml. Sus gotas contienen ningún conservante, por lo que cada unidad es para un solo uso. Sus gotas no contienen un conservante y pueden ser utilizados por los pacientes que son hipersensibles a los conservantes o los que usan lentes de contacto. Este medicamento es para ti, no se lo revele a nadie más, incluso si parecen tener los mismos síntomas que usted. Devolver cualquier medicamento sin usar con su farmacéutico. Su medicamento es fabricado por: Dr. Gerhard Mann-Pharm Chem Fabrik GmbH, 13581 Berlín, Alemania. Adquiridos desde el interior de la UE y reenvasado por: Doncaster Pharmaceuticals Ltd. Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR. titular de la licencia del producto: Landmark Pharma Ltd. 7 Regents Drive, Prudhoe, Northumberland, NE42 6PX. PL Nº 21828/0422 Folleto de emisión y fecha de revisión (Ref.): 03/03/15 Artelac® es una marca comercial registrada de Dr. Gerhard Mann, Chem Pharm-Fabrik GmbH. Fuente: Medicamentos y Productos Sanitarios Agencia Reguladora Exención de responsabilidad: Se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información aquí proporcionada sea precisa, actualizada y completa, pero no se hace garantía en este sentido. Información medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. Esta información ha sido creado para uso del profesional de la salud y los consumidores en los Estados Unidos. La ausencia de una advertencia para una droga o combinación de los mismos de ninguna manera debe interpretarse como que la droga o la combinación es segura, eficaz o apropiado para cualquier paciente determinado. Si tiene alguna pregunta sobre las sustancias que está tomando, consulte con su médico, enfermera o farmacéutico.
